(( Happy Easter, from Yana Toboso! ))
I just finished The Pillow Book of Sei Shōnagon and idk what to do with my life now. I guess I’ll rest my eyes a bit and later see what I have that I haven’t read.
I hate when you’re reading a translated book and the translator makes a note after an interesting phrase saying ‘There is a series of puns too complicated for explanation’. Okay, if that’s so then don’t fucking tell me if you’re not gonna fucking explain it. Ruins my damn mood.
It’s good she repents after this but DAMN SHONAGON U R A QUEEN B